#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cups 1.4b2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-10 21:21-0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.2.1\n" #: ./overview.html:1 msgid "Overview of CUPS" msgstr "" #: ./overview.html:2 msgid "" "The Common UNIX Printing SystemTM, or CUPS, is the software you " "use to print from applications like the web browser you are using to read " "this page. It converts the page descriptions produced by your " "application (put a paragraph here, draw a line there, and so forth) into " "something your printer can understand and then sends the information to the " "printer for printing." msgstr "" #: ./overview.html:3 msgid "" "Now, since every printer manufacturer does things differently, printing can " "be very complicated. CUPS does its best to hide this from you and your " "application so that you can concentrate on printing and less on how " "to print. Generally, the only time you need to know anything about your " "printer is when you use it for the first time, and even then CUPS can often " "figure things out on its own." msgstr "" #: ./overview.html:4 msgid "How Does It Work?" msgstr "" #: ./overview.html:5 msgid "" "The first time you print to a printer, CUPS creates a queue to keep " "track of the current status of the printer (everything OK, out of paper, " "etc.) and any pages you have printed. Most of the time the queue points to a " "printer connected directly to your computer via a USB or parallel port, " "however it can also point to a printer on your network, a printer on the " "Internet, or multiple printers depending on the configuration. Regardless of " "where the queue points, it will look like any other printer to you " "and your applications." msgstr "" #: ./overview.html:6 msgid "" "Every time you print something, CUPS creates a job which contains " "the queue you are sending the print to, the name of the document you are " "printing, and the page descriptions. Job are numbered (queue-1, queue-2, and " "so forth) so you can monitor the job as it is printed or cancel it if you " "see a mistake. When CUPS gets a job for printing, it determines the best " "programs (filters, printer drivers, port " "monitors, and backends) to convert the pages into a printable " "format and then runs them to actually print the job." msgstr "" #: ./overview.html:7 msgid "" "When the print job is completely printed, CUPS removes the job from the " "queue and moves on to any other jobs you have submitted. You can also be " "notified when the job is finished, or if there are any errors during " "printing, in several different ways." msgstr "" #: ./overview.html:8 msgid "Where Do I Begin?" msgstr "" #: ./overview.html:9 msgid "" "Click on the Administration tab at the top of this " "page. Click on the Add Printer button and follow the prompts." msgstr "" #: ./overview.html:10 msgid "" "After the printer is added, CUPS will ask you to set the default printer " "options (paper size, output mode, etc.) for the printer. Make any changes as " "needed and then click on the Set Default Options button to save " "them. Some printers also support auto-configuration - click on the " "Query Printer for Default Options button to update the options " "automaticaly." msgstr "" #: ./overview.html:11 msgid "" "Once you have added the printer, you can print to it from any application. " "You can also choose Print Test Page from the maintenance menu to " "print a simple test page and verify that everything is working properly." msgstr ""