#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cups 1.4b2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-10 13:15-0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.2.1\n" #: choose-device.tmpl:1 choose-uri.tmpl:1 msgid "{op=modify-printer?Modify {printer_name}:Add Printer}" msgstr "" #: choose-device.tmpl:2 command.tmpl:2 restart.tmpl:2 msgid "Busy Indicator" msgstr "" #: choose-device.tmpl:3 msgid "" " Looking for printers..." msgstr "" #: choose-device.tmpl:4 msgid "Current Connection:" msgstr "" #: choose-device.tmpl:5 msgid "" " {current_device_uri}" msgstr "" #: choose-device.tmpl:6 msgid "Local Printers:" msgstr "" #: choose-device.tmpl:7 msgid "" "{[device_uri]{device_class!network? {device_info} {?device_make_and_model!Unknown?" "({device_make_and_model}):}
:}}" msgstr "" #: choose-device.tmpl:8 msgid "Discovered Network Printers:" msgstr "" #: choose-device.tmpl:9 msgid "" "{[device_uri]{device_class=network?{device_uri~[a-z]+://? {device_info} {?device_make_and_model!Unknown?" "({device_make_and_model}):}
:}:}}" msgstr "" #: choose-device.tmpl:10 msgid "Other Network Printers:" msgstr "" #: choose-device.tmpl:11 msgid "" "{[device_uri]{device_class=network?{device_uri~[a-z]+://?: {device_info} {?device_make_and_model!Unknown?" "({device_make_and_model}):}
}:}}" msgstr "" #: choose-uri.tmpl:2 printer.tmpl:9 msgid "Connection:" msgstr "" #: choose-uri.tmpl:3 msgid "" "Examples:
     http://hostname:631/ipp/     http://hostname:631/ipp/"
"port1      ipp://hostname/ipp/     ipp://hostname/ipp/port1      lpd://"
"hostname/queue      socket://hostname     socket://hostname:9100 
" msgstr "" #: choose-uri.tmpl:4 msgid "" "See \"Network Printers\" for the correct URI to use with your printer." msgstr "" #: class-added.tmpl:1 msgid "Add Class" msgstr "" #: class-confirm.tmpl:1 class-deleted.tmpl:1 msgid "Delete Class {printer_name}" msgstr "" #: class-confirm.tmpl:2 msgid "Warning: Are you sure you want to delete class {printer_name}?" msgstr "" #: classes-header.tmpl:1 msgid "" "{total=0?No classes:Showing {#printer_name} of {total} class{total=1?:es}}." msgstr "" #: classes.tmpl:1 msgid "Class List" msgstr "" #: classes.tmpl:2 printers.tmpl:2 msgid "" "{ORDER=dec? Queue Name :" " Queue Name }" msgstr "" #: classes.tmpl:3 printers.tmpl:3 msgid "Description" msgstr "" #: classes.tmpl:4 printers.tmpl:4 msgid "Location" msgstr "" #: classes.tmpl:5 msgid "Members" msgstr "" #: classes.tmpl:6 printers.tmpl:6 msgid "Status" msgstr "" #: classes.tmpl:7 class.tmpl:2 printer.tmpl:2 printers.tmpl:7 msgid "{printer_name}" msgstr "" #: classes.tmpl:8 class.tmpl:4 printer.tmpl:4 printers.tmpl:8 msgid "{printer_info}" msgstr "" #: classes.tmpl:9 class.tmpl:6 printer.tmpl:6 printers.tmpl:9 msgid "{printer_location}" msgstr "" #: classes.tmpl:10 class.tmpl:8 msgid "{?member_uris=?None:{member_uris}}" msgstr "" #: classes.tmpl:11 printers.tmpl:11 msgid "" "{printer_state=3?Idle:{printer_state=4?Processing:Paused}}" "{printer_state_message? - \"{printer_state_message}\":}" msgstr "" #: class-jobs-header.tmpl:1 printer-jobs-header.tmpl:1 msgid "Jobs" msgstr "" #: class-modified.tmpl:1 msgid "Modify Class {printer_name}" msgstr "" #: class.tmpl:1 printer.tmpl:1 msgid "" "{printer_name} ({printer_state=3?" "Idle:{printer_state=4?Processing:Paused}}, {printer_is_accepting_jobs=0?" "Rejecting Jobs:Accepting Jobs}, {server_is_sharing_printers=0?Not:" "{printer_is_shared=0?Not:}} Shared{default_name={printer_name}?, Server " "Default:})" msgstr "" #: class.tmpl:3 printer.tmpl:3 msgid "Description:" msgstr "" #: class.tmpl:5 printer.tmpl:5 msgid "Location:" msgstr "" #: class.tmpl:7 msgid "Members:" msgstr "" #: class.tmpl:9 printer.tmpl:11 msgid "Defaults:" msgstr "" #: class.tmpl:10 printer.tmpl:12 msgid "" "job-sheets={job_sheets_default} media={media_default?{media_default}:" "unknown} {sides_default?sides={sides_default}:}" msgstr "" #: command.tmpl:1 msgid "{title} On {printer_name}" msgstr "" #: command.tmpl:3 msgid "" "{job_state>5?:\"Busy }Printer command job {job_state=3?" "pending:{job_state=4?held: {job_state=5?processing:{job_state=6?stopped: " "{job_state=7?canceled:{job_state=8?aborted:completed}}}}}}{job_state=9?:" "{job_printer_state_message?, \"{job_printer_state_message}\":}}" msgstr "" #: edit-config.tmpl:1 msgid "Edit Configuration File" msgstr "" #: error-op.tmpl:1 error.tmpl:1 msgid "{?title} {?printer_name} Error" msgstr "" #: error-op.tmpl:2 msgid "Error:" msgstr "" #: error.tmpl:2 msgid "{?message?{message}:Error:}" msgstr "" #: header.tmpl.in:1 msgid "{title} - CUPS @CUPS_VERSION@@CUPS_REVISION@" msgstr "" #: header.tmpl.in:2 msgid "{refresh_page}" msgstr "" #: header.tmpl.in:3 msgid "{title}" msgstr "" #: header.tmpl.in:4 msgid "  Home  " msgstr "" #: header.tmpl.in:5 msgid "  Administration  " msgstr "" #: header.tmpl.in:6 msgid "  Classes  " msgstr "" #: header.tmpl.in:7 msgid "  Online Help  " msgstr "" #: header.tmpl.in:8 msgid "  Jobs  " msgstr "" #: header.tmpl.in:9 msgid "  Printers  " msgstr "" #: help-header.tmpl:1 msgid "" "
{TOPIC?:}" msgstr "" #: help-header.tmpl:2 msgid "Search in {HELPTITLE?{HELPTITLE}:{TOPIC?{TOPIC}:All Documents}}:" msgstr "" #: help-header.tmpl:3 msgid "Contents" msgstr "" #: help-header.tmpl:4 msgid "Online Help Documents" msgstr "" #: help-header.tmpl:5 msgid "All Documents" msgstr "" #: help-header.tmpl:6 msgid "{BMTEXT}" msgstr "" #: help-header.tmpl:7 msgid "" "Search Results in {HELPFILE?{HELPTITLE}:{TOPIC?{TOPIC}:All Documents}}\\:" msgstr "" #: help-header.tmpl:8 msgid "" "{QTEXT}{QPTEXT? (in {QPTEXT}" "):}" msgstr "" #: help-header.tmpl:9 msgid "No matches found." msgstr "" #: help-header.tmpl:10 msgid "{HELPTITLE}" msgstr "" #: help-header.tmpl:11 msgid "Online Help" msgstr "" #: help-header.tmpl:12 msgid "" "This is the CUPS online help interface. Enter search words above or click on " "any of the documentation links to display online help information." msgstr "" #: help-header.tmpl:13 msgid "" "If you are new to CUPS, read the \"Overview " "of CUPS\" page. Veteran users should read the \"What's New in CUPS 1.4\" page." msgstr "" #: help-header.tmpl:14 msgid "" "The CUPS home page also provides many " "resources including user discussion forums, answers to frequently-asked " "questions, and a form for submitting bug reports and feature requests." msgstr "" #: help-printable.tmpl:1 msgctxt "help-printable.tmpl:1" msgid "{HELPTITLE}" msgstr "" #: help-printable.tmpl:2 msgctxt "help-printable.tmpl:2" msgid "{HELPTITLE}" msgstr "" #: job-cancel.tmpl:1 msgid "Cancel Job {job_id}" msgstr "" #: job-hold.tmpl:1 msgid "Hold Job {job_id}" msgstr "" #: job-moved.tmpl:1 job-move.tmpl:2 msgid "{job_id?Move Job {job_id}:Move All Jobs}" msgstr "" #: job-moved.tmpl:2 msgid "" "{job_id?Job {job_id}:All jobs} moved to {job_printer_name}." msgstr "" #: job-move.tmpl:1 msgid "" " {job_id?:}" msgstr "" #: job-move.tmpl:3 msgid "New Destination:" msgstr "" #: job-move.tmpl:4 msgid "" "{[job_printer_uri]
} " "{?which_jobs=completed?:
} {?which_jobs=all?:
}" msgstr "" #: jobs-header.tmpl:2 msgid "" "{total=0?No jobs:Showing {#job_id} of {total} {?which_jobs=?active:" "{which_jobs=all?:completed}} job{total=1?:s}}." msgstr "" #: jobs.tmpl:1 msgid "Job List" msgstr "" #: jobs.tmpl:2 msgid "" "{ORDER=dec? ID :▼" " ID }" msgstr "" #: jobs.tmpl:3 msgid "Name" msgstr "" #: jobs.tmpl:4 msgid "User" msgstr "" #: jobs.tmpl:5 msgid "Size" msgstr "" #: jobs.tmpl:6 msgid "Pages" msgstr "" #: jobs.tmpl:7 msgid "State" msgstr "" #: jobs.tmpl:8 msgid "Control" msgstr "" #: jobs.tmpl:9 msgid "{job_printer_name}-{job_id} " msgstr "" #: jobs.tmpl:10 msgid "{?job_name=?Unknown:{job_name}} " msgstr "" #: jobs.tmpl:11 msgid "{job_originating_user_name} " msgstr "" #: jobs.tmpl:12 msgid "{job_k_octets}k " msgstr "" #: jobs.tmpl:13 msgid "" "{job_media_sheets_completed=0?Unknown:{?job_media_sheets_completed}} " msgstr "" #: jobs.tmpl:14 msgid "" "{job_state=3?pending since
{time_at_creation}:{job_state=4?held since
" "{time_at_creation}: {job_state=5?processing since
{time_at_processing}:" "{job_state=6?stopped: {job_state=7?canceled at
{time_at_completed}:" "{job_state=8?aborted:completed at
{time_at_completed}}}}}}} " "{job_printer_state_message?
\"{job_printer_state_message}\":}" msgstr "" #: jobs.tmpl:15 msgid "" "{job_preserved>0?{job_state>5?
:}:} {job_state=4?
:} {job_state=3?
:} {job_state<7?
:}  " msgstr "" #: list-available-printers.tmpl:1 msgid "Available Printers" msgstr "" #: list-available-printers.tmpl:2 msgid "No printers found." msgstr "" #: list-available-printers.tmpl:3 msgid "" "
" "{device_make_and_model} ({device_info})" msgstr "" #: norestart.tmpl:1 restart.tmpl:1 msgid "Change Settings" msgstr "" #: norestart.tmpl:2 msgid "" "The server was not restarted because no changes were made to the " "configuration..." msgstr "" #: option-conflict.tmpl:1 msgid "Error: The following options are conflicting:" msgstr "" #: option-conflict.tmpl:2 msgid "{ckeytext}" msgstr "" #: option-conflict.tmpl:3 msgid "Please change one or more of the options to resolve the conflicts." msgstr "" #: option-header.tmpl:1 msgid "{group}" msgstr "" #: pager.tmpl:1 msgid "Paging Bar" msgstr "" #: pager.tmpl:2 msgid "" "{PREV?
: }" msgstr "" #: pager.tmpl:3 msgid "" "{NEXT?
: }" msgstr "" #: printer-accept.tmpl:1 msgid "Accept Jobs On {is_class?Class:Printer} {printer_name}" msgstr "" #: printer-accept.tmpl:2 msgid "" "{is_class?Class:Printer} {printer_name} is now accepting jobs." msgstr "" #: printer-added.tmpl:1 msgid "Add Printer" msgstr "" #: printer-configured.tmpl:1 set-printer-options-header.tmpl:1 msgid "Set Default Options for {printer_name}" msgstr "" #: printer-confirm.tmpl:1 printer-deleted.tmpl:1 msgid "Delete Printer {printer_name}" msgstr "" #: printer-confirm.tmpl:2 msgid "Warning: Are you sure you want to delete printer {printer_name}?" msgstr "" #: printer-default.tmpl:1 msgid "Set {is_class?Class:Printer} {printer_name} As Default" msgstr "" #: printer-default.tmpl:2 msgid "" "{is_class?Class:Printer} {printer_name} has been made the default printer on the " "server." msgstr "" #: printer-modified.tmpl:1 msgid "Modify Printer {printer_name}" msgstr "" #: printer.tmpl:7 msgid "Driver:" msgstr "" #: printer.tmpl:8 msgid "" "{printer_make_and_model} ({color_supported=1?color:grayscale}" "{sides_supported?, 2-sided printing:})
" msgstr "" #: printer.tmpl:10 msgid "{device_uri}" msgstr "" #: printer-purge.tmpl:1 msgid "Purge Jobs On {is_class?Class:Printer} {printer_name}" msgstr "" #: printer-purge.tmpl:2 msgid "" "{is_class?Class:Printer} {printer_name} has been purged of all jobs." msgstr "" #: printer-reject.tmpl:1 msgid "Reject Jobs On {is_class?Class:Printer} {printer_name}" msgstr "" #: printer-reject.tmpl:2 msgid "" "{is_class?Class:Printer} {printer_name} is no longer accepting jobs." msgstr "" #: printers-header.tmpl:1 msgid "" "{total=0?No printers:Showing {#printer_name} of {total} printer{total=1?:s}}." msgstr "" #: printers.tmpl:1 msgid "Printer List" msgstr "" #: printers.tmpl:5 msgid "Make and Model" msgstr "" #: printers.tmpl:10 msgid "{printer_make_and_model}" msgstr "" #: printer-start.tmpl:1 msgid "Resume {is_class?Class:Printer} {printer_name}" msgstr "" #: printer-start.tmpl:2 msgid "" "{is_class?Class:Printer} {printer_name} has been resumed." msgstr "" #: printer-stop.tmpl:1 msgid "Pause {is_class?Class:Printer} {printer_name}" msgstr "" #: printer-stop.tmpl:2 msgid "" "{is_class?Class:Printer} {printer_name} has been paused." msgstr "" #: restart.tmpl:3 msgid "" " Please stand by while the server restarts..." msgstr "" #: samba-exported.tmpl:1 msgid "Printers exported to samba successfully." msgstr "" #: search.tmpl:1 msgid "" "Search in {SEARCH_DEST?{SEARCH_DEST}:{SECTION=classes?Classes:{SECTION=jobs?" "Jobs:Printers}}}:" msgstr "" #: set-printer-options-header.tmpl:2 msgid "" "{[group_id] {group}    " " }" msgstr "" #: subscription-added.tmpl:1 msgid "Subscription {subscription_name} has been added successfully." msgstr "" #: subscription-canceled.tmpl:1 msgid "Subscription #{notify_subscription_id} has been canceled." msgstr "" #: test-page.tmpl:1 msgid "Print Test Page On {printer_name}" msgstr "" #: test-page.tmpl:2 msgid "" "Test page sent; job ID is " "{printer_name}-{job_id}." msgstr "" #: trailer.tmpl:1 msgid "" "The Common UNIX Printing System, CUPS, and the CUPS logo are trademarks of " "Apple Inc. CUPS is copyright 2007-2008 " "Apple Inc. All rights reserved." msgstr ""