Páginas de manuais do Coreutils

Aqui ficam registradas as traduções das páginas de manuais (man-pages) do Coreutils.

Coreutils é um pacote com diversos utilitários essenciais para se utilizar no shell (e seus scripts).

Atualmente, o coreutils é documentado de duas formas:

• Páginas Info
• Páginas de manual

As páginas de manual são geradas atualmente automaticamente através do GNU help2man. A nova versão, 1.37.1, oferece suporte ao idioma português brasileiro. Por exemplo, para gerar a manpage do ls:

$ help2man -L pt_BR.utf-8 ls

O Info ainda não oferece suporte a internacionalização. Portanto, por ora não é possível traduzir a página sem sobrescrever o original em inglês.

As páginas são dispostas em seções:

Seção	Conteúdo	Descrição	Público alvo
1	Comandos de usuário	Programas e comandos em geral	Usuários
8	Administração do sistema	O coreutils atualmente só inclui o chroot	Administradores

Arquivos

Seção 1

Arquivo	Tradutor	E-mail	Status	Mensagens
[.1.po			inativo	0/??
arch.1.po			inativo	0/??
base64.1.po			inativo	0/??
basename.1.po			inativo	0/??
cat.1.po			inativo	0/??
chcon.1.po			inativo	0/??
chgrp.1.po			inativo	0/??
chmod.1.po			inativo	0/??
chown.1.po			inativo	0/??
cksum.1.po			inativo	0/??
comm.1.po			inativo	0/??
cp.1.po			inativo	0/??
csplit.1.po			inativo	0/??
cut.1.po			inativo	0/??
date.1.po			inativo	0/??
dd.1.po			inativo	0/??
df.1.po			inativo	0/??
dir.1.po			inativo	0/??
dircolors.1.po			inativo	0/??
dirname.1.po			inativo	0/??
du.1.po			inativo	0/??
echo.1.po			inativo	0/??
env.1.po			inativo	0/??
expand.1.po			inativo	0/??
expr.1.po			inativo	0/??
factor.1.po			inativo	0/??
false.1.po			inativo	0/??
fmt.1.po			inativo	0/??
fold.1.po			inativo	0/??
groups.1.po			inativo	0/??
head.1.po			inativo	0/??
hostid.1.po			inativo	0/??
id.1.po			inativo	0/??
install.1.po			inativo	0/??
join.1.po			inativo	0/??
link.1.po			inativo	0/??
ln.1.po			inativo	0/??
logname.1.po			inativo	0/??
ls.1.po			inativo	0/??
md5sum.1.po			inativo	0/??
md5sum.textutils.1.po			inativo	0/??
mkdir.1.po			inativo	0/??
mkfifo.1.po			inativo	0/??
mknod.1.po			inativo	0/??
mktemp.1.po			inativo	0/??
mv.1.po			inativo	0/??
nice.1.po			inativo	0/??
nl.1.po			inativo	0/??
nohup.1.po			inativo	0/??
od.1.po			inativo	0/??
paste.1.po			inativo	0/??
pathchk.1.po			inativo	0/??
pinky.1.po			inativo	0/??
pr.1.po			inativo	0/??
printenv.1.po			inativo	0/??
printf.1.po			inativo	0/??
ptx.1.po			inativo	0/??
pwd.1.po			inativo	0/??
readlink.1.po			inativo	0/??
rm.1.po			inativo	0/??
rmdir.1.po			inativo	0/??
runcon.1.po			inativo	0/??
seq.1.po			inativo	0/??
sha1sum.1.po			inativo	0/??
sha224sum.1.po			inativo	0/??
sha256sum.1.po			inativo	0/??
sha384sum.1.po			inativo	0/??
sha512sum.1.po			inativo	0/??
shred.1.po			inativo	0/??
shuf.1.po			inativo	0/??
sleep.1.po			inativo	0/??
sort.1.po			inativo	0/??
split.1.po			inativo	0/??
stat.1.po			inativo	0/??
stty.1.po			inativo	0/??
sum.1.po			inativo	0/??
sync.1.po			inativo	0/??
tac.1.po			inativo	0/??
tail.1.po			inativo	0/??
tee.1.po			inativo	0/??
test.1.po			inativo	0/??
touch.1.po			inativo	0/??
tr.1.po			inativo	0/??
true.1.po			inativo	0/??
truncate.1.po			inativo	0/??
tsort.1.po			inativo	0/??
tty.1.po			inativo	0/??
uname.1.po			inativo	0/??
unexpand.1.po			inativo	0/??
uniq.1.po			inativo	0/??
unlink.1.po			inativo	0/??
users.1.po			inativo	0/??
vdir.1.po			inativo	0/??
wc.1.po			inativo	0/??
who.1.po			inativo	0/??
whoami.1.po			inativo	0/??
yes.1.po			inativo	0/??

Seção 8

Arquivo	Tradutor	E-mail	Status	Mensagens
chroot.8.po			inativo	0/??