Lista de ferramentas de tradução com dicas e sugestões:

• Kbabel

Acesse a página de tradução do KDE para aprender como configurar o KBabel corretamente.

• gEdit
  • Para encontrar mensagens não traduzidas pesquise por msgstr ""\n\n.
  • Para encontrar mensagens modificadas pesquise por , fuzzy.

• poEdit

• vim