# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-31 00:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"

#. type: TH
#: man1/time.1:7
#, no-wrap
msgid "TIME"
msgstr ""

#. type: TH
#: man1/time.1:7
#, no-wrap
msgid "2008-11-14"
msgstr ""

#. type: TH
#: man1/time.1:7
#, no-wrap
msgid "Linux User's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man1/time.1:8
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:10
msgid "time - time a simple command or give resource usage"
msgstr ""

#. type: SH
#: man1/time.1:10
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:12
msgid "B<time [>I<options>B<] >I<command>B< [>I<arguments...>B<] >"
msgstr ""

#. type: SH
#: man1/time.1:12
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:42
msgid ""
"The B<time> command runs the specified program I<command> with the given "
"arguments.  When I<command> finishes, B<time> writes a message to standard "
"error giving timing statistics about this program run.  These statistics "
"consist of (i) the elapsed real time between invocation and termination, "
"(ii) the user CPU time (the sum of the I<tms_utime> and I<tms_cutime> values "
"in a I<struct tms> as returned by B<times>(2)), and (iii) the system CPU "
"time (the sum of the I<tms_stime> and I<tms_cstime> values in a I<struct "
"tms> as returned by B<times>(2))."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:51
msgid ""
"Note: some shells (e.g., B<bash>(1))  have a built-in B<time> command that "
"provides less functionality than the command described here.  To access the "
"real command, you may need to specify its pathname (something like "
"I</usr/bin/time>)."
msgstr ""

#. type: SH
#: man1/time.1:51
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:52
#, no-wrap
msgid "B<-p>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:55
msgid "When in the POSIX locale, use the precise traditional format"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:58
msgid "real %f\\enuser %f\\ensys %f\\en"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:63
msgid ""
"(with numbers in seconds)  where the number of decimals in the output for %f "
"is unspecified but is sufficient to express the clock tick accuracy, and at "
"least one."
msgstr ""

#. type: SH
#: man1/time.1:63
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:72
msgid ""
"If I<command> was invoked, the exit status is that of I<command>.  Otherwise "
"it is 127 if I<command> could not be found, 126 if it could be found but "
"could not be invoked, and some other non-zero value (1-125) if something "
"else went wrong."
msgstr ""

#. type: SH
#: man1/time.1:72
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:86
msgid ""
"The variables B<LANG>, B<LC_ALL>, B<LC_CTYPE>, B<LC_MESSAGES>, "
"B<LC_NUMERIC>, B<NLSPATH>, and B<PATH> are used.  The last one to search for "
"I<command>.  The remaining ones for the text and formatting of the output."
msgstr ""

#. type: SH
#: man1/time.1:86
#, no-wrap
msgid "GNU VERSION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:98
msgid ""
"Below a description of the GNU 1.7 version of B<time>.  Disregarding the "
"name of the utility, GNU makes it output lots of useful information, not "
"only about time used, but also on other resources like memory, I/O and IPC "
"calls (where available).  The output is formatted using a format string that "
"can be specified using the I<-f> option or the B<TIME> environment variable."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:100
msgid "The default format string is:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:103
msgid "%Uuser %Ssystem %Eelapsed %PCPU (%Xtext+%Ddata %Mmax)k"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:105
msgid "%Iinputs+%Ooutputs (%Fmajor+%Rminor)pagefaults %Wswaps"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:111
msgid "When the I<-p> option is given the (portable) output format"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:114
msgid "real %e"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:116
msgid "user %U"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:118
msgid "sys %S"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:122
msgid "is used."
msgstr ""

#. type: SS
#: man1/time.1:122
#, no-wrap
msgid "The format string"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:135
msgid ""
"The format is interpreted in the usual printf-like way.  Ordinary characters "
"are directly copied, tab, newline and backslash are escaped using \\et, \\en "
"and \\e\\e, a percent sign is represented by %%, and otherwise % indicates a "
"conversion.  The program B<time> will always add a trailing newline itself.  "
"The conversions follow.  All of those used by B<tcsh>(1)  are supported."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:137
msgid "B<Time>"
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:137
#, no-wrap
msgid "B<%E>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:140
msgid "Elapsed real time (in [hours:]minutes:seconds)."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:140
#, no-wrap
msgid "B<%e>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:143
msgid "(Not in tcsh.) Elapsed real time (in seconds)."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:143
#, no-wrap
msgid "B<%S>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:146
msgid "Total number of CPU-seconds that the process spent in kernel mode."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:146
#, no-wrap
msgid "B<%U>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:149
msgid "Total number of CPU-seconds that the process spent in user mode."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:149
#, no-wrap
msgid "B<%P>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:152
msgid "Percentage of the CPU that this job got, computed as (%U + %S) / %E."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:154
msgid "B<Memory>"
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:154
#, no-wrap
msgid "B<%M>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:157
msgid "Maximum resident set size of the process during its lifetime, in Kbytes."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:157
#, no-wrap
msgid "B<%t>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:160
msgid "(Not in tcsh.) Average resident set size of the process, in Kbytes."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:160
#, no-wrap
msgid "B<%K>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:164
msgid "Average total (data+stack+text) memory use of the process, in Kbytes."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:164
#, no-wrap
msgid "B<%D>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:167
msgid "Average size of the process's unshared data area, in Kbytes."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:167
#, no-wrap
msgid "B<%p>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:170
msgid ""
"(Not in tcsh.) Average size of the process's unshared stack space, in "
"Kbytes."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:170
#, no-wrap
msgid "B<%X>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:173
msgid "Average size of the process's shared text space, in Kbytes."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:173
#, no-wrap
msgid "B<%Z>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:177
msgid ""
"(Not in tcsh.) System's page size, in bytes.  This is a per-system constant, "
"but varies between systems."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:177
#, no-wrap
msgid "B<%F>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:181
msgid ""
"Number of major page faults that occurred while the process was running.  "
"These are faults where the page has to be read in from disk."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:181
#, no-wrap
msgid "B<%R>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:188
msgid ""
"Number of minor, or recoverable, page faults.  These are faults for pages "
"that are not valid but which have not yet been claimed by other virtual "
"pages.  Thus the data in the page is still valid but the system tables must "
"be updated."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:188
#, no-wrap
msgid "B<%W>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:191
msgid "Number of times the process was swapped out of main memory."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:191
#, no-wrap
msgid "B<%c>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:195
msgid ""
"Number of times the process was context-switched involuntarily (because the "
"time slice expired)."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:195
#, no-wrap
msgid "B<%w>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:199
msgid ""
"Number of waits: times that the program was context-switched voluntarily, "
"for instance while waiting for an I/O operation to complete."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:201
msgid "B<I/O>"
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:201
#, no-wrap
msgid "B<%I>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:204
msgid "Number of file system inputs by the process."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:204
#, no-wrap
msgid "B<%O>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:207
msgid "Number of file system outputs by the process."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:207
#, no-wrap
msgid "B<%r>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:210
msgid "Number of socket messages received by the process."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:210
#, no-wrap
msgid "B<%s>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:213
msgid "Number of socket messages sent by the process."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:213
#, no-wrap
msgid "B<%k>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:216
msgid "Number of signals delivered to the process."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:216
#, no-wrap
msgid "B<%C>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:219
msgid "(Not in tcsh.) Name and command-line arguments of the command being timed."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:219
#, no-wrap
msgid "B<%x>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:222
msgid "(Not in tcsh.) Exit status of the command."
msgstr ""

#. type: SS
#: man1/time.1:222
#, no-wrap
msgid "GNU Options"
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:223
#, no-wrap
msgid "B<-f >I<FORMAT>B<, --format=>I<FORMAT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:227
msgid ""
"Specify output format, possibly overriding the format specified in the "
"environment variable TIME."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:227
#, no-wrap
msgid "B<-p, --portability>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:230
msgid "Use the portable output format."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:230
#, no-wrap
msgid "B<-o >I<FILE>B<, --output=>I<FILE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:233
msgid "Do not send the results to I<stderr>, but overwrite the specified file."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:233
#, no-wrap
msgid "B<-a, --append>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:236
msgid "(Used together with -o.) Do not overwrite but append."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:236
#, no-wrap
msgid "B<-v, --verbose>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:239
msgid "Give very verbose output about all the program knows about."
msgstr ""

#. type: SS
#: man1/time.1:239
#, no-wrap
msgid "GNU Standard Options"
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:240
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:243
msgid "Print a usage message on standard output and exit successfully."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:243
#, no-wrap
msgid "B<-V, --version>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:246
msgid "Print version information on standard output, then exit successfully."
msgstr ""

#. type: TP
#: man1/time.1:246
#, no-wrap
msgid "B<-->"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:249
msgid "Terminate option list."
msgstr ""

#. type: SH
#: man1/time.1:249
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:254
msgid ""
"Not all resources are measured by all versions of Unix, so some of the "
"values might be reported as zero.  The present selection was mostly inspired "
"by the data provided by 4.2 or 4.3BSD."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:257
msgid ""
"GNU time version 1.7 is not yet localized.  Thus, it does not implement the "
"POSIX requirements."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:269
msgid ""
"The environment variable B<TIME> was badly chosen.  It is not unusual for "
"systems like B<autoconf>(1)  or B<make>(1)  to use environment variables "
"with the name of a utility to override the utility to be used.  Uses like "
"MORE or TIME for options to programs (instead of program pathnames) tend to "
"lead to difficulties."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:276
msgid ""
"It seems unfortunate that I<-o> overwrites instead of appends.  (That is, "
"the I<-a> option should be the default.)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:280
msgid "Mail suggestions and bug reports for GNU B<time> to"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:282
msgid "I<bug-utils@prep.ai.mit.edu>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:286
msgid "Please include the version of B<time>, which you can get by running"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:288
msgid "I<time --version>"
msgstr ""

#.  .SH AUTHORS
#.  .TP
#.  .IP "David Keppel"
#.  Original version
#.  .IP "David MacKenzie"
#.  POSIXization, autoconfiscation, GNU getoptization,
#.  documentation, other bug fixes and improvements.
#.  .IP "Arne Henrik Juul"
#.  Helped with portability
#.  .IP "Francois Pinard"
#.  Helped with portability
#. type: Plain text
#: man1/time.1:302
msgid "and the operating system and C compiler you used."
msgstr ""

#. type: SH
#: man1/time.1:302
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:306
msgid "B<tcsh>(1), B<times>(2), B<wait3>(2)"
msgstr ""

#. type: SH
#: man1/time.1:306
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man1/time.1:313
msgid ""
"This page is part of release 3.22 of the Linux I<man-pages> project.  A "
"description of the project, and information about reporting bugs, can be "
"found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
msgstr ""